Tuesday, October 14, 2008

Pipelines and Borderlines in Mexico.

Inicia la exposición Oleoductos y fronteras de artistas de EU y México; cancelan canadienses.

MARISOL WENCES MINA/ La Jornada Guerero. México.

contraportada
La escritora Manú Dornbierer y el artista Nicolás de Jesús, entre otros, en la inauguración de la muestra plástica binacional en el puerto de Acapulco; de fondo un mural que forma parte de la exhibición Foto: DAVID NOH COLLI .

En la mesa redonda de cristal se encuentra una computadora portatil con audífonos y cámara web tapada con una manteleta. Como fondo peculiar, un mural dedicado a la lucha en contra de la construcción de la presa La Parota le hace compañía.

Son casi las 3 de la tarde y en el inmueble Calpulli Mogote se encuentran varias personas esperando la inauguración de la exposición Oleoductos y fronteras, y del enlace con las ciudades de Tixtla y Chicago, que la exhibirían al mismo tiempo; los artistas canadienses, donde también se llevaría a cabo la muestra –como se anunció en un principio–, suspendieron su participación porque su país está en medio de un proceso electoral.

En el pasillo principal de la casa 21 grabados de diferentes artistas reflejan la realidad que actualmente se vive a nivel mundial acerca del tema del petróleo: la incertidumbre por las variaciones en su cotización y los efectos colaterales de la lucha entre países por el dominio de territorios con grandes yacimientos. Ineludibles son las gráficas donde aparece el Tío Sam y un hombre con túnica y turbante.

Pero más que esas figuras que ingresaron ya a la iconografía mundial, las imágenes de gente luchando por su vida y su tierra llaman la atención como un tema que une los trabajos de los diferentes autores.

Pipelines and borderlines (su nombre original en inglés) unió a creadores canadienses, estadunidenses y mexicanos que comparten su preocupación por la crisis energética mundial; sin embargo, no todas las imágenes fueron hechas a propósito de la exposición, según comentó la coordinadora del evento en Acapulco, Blanca Estela Villalba, sino que formaban parte del catálogo de los artistas.

“Es que ellos tienen la visión del futuro”, expresó la promotora cultural frente al artista guerrerense Nicolás de Jesús, quien junto a los reporteros observaban dos grabados: uno titulado One dead dollar, de Jeff Maldonado hecho a la técnica del linoleum, donde el icono del billete verde es una calavera; y otro donde el continente americano aparece representado sobre unos barriles de petróleo mientras un hombre camina sobre la cuerda floja, el título de la obra es Dangerous walk for oil, de Janeth Schill.

Cuatro artistas guerrerenses estuvieron presentes en el evento inaugurado el domingo el Acapulco: Nicolás de Jesús, de Ameyaltepec, Gabriel Trinidad, de Cuanacaxtitlán, Jesús Orlando Martínez, de Taxco y Víctor Juárez Vázquez.

Alrededor de las 3:30 de la tarde se estableció contacto vía internet con el pintor Javier Lara en Tixtla, quien para esos momentos estaba terminando los últimos detalles para la inauguración de la muestra en aquella población. El pintor Jesús Carranza tomó los audífonos y comenzó la plática con Lara a través de la cámara web, éste confirmó que todo iba bien.

El mural acerca de La Parota –pintado por Nicolás de Jesús, Trinidad y Juárez– resume también la preocupación por la lucha social del Consejo de Ejidos y Comunidades Opositoras a la Presa la Parota (Cecop), pero al final el tema de la presa es solamente el pretexto que sirve para reflejar “el amor a la madre tierra y al alimento que nos produce, y la defensa de la misma y el espíritu de lucha que infunde un niño a través de un soplido”, dijo Nicolás de Jesús. En el caso de México, la “madre tierra” produce una mazorca-jaguar pintada en el mural.

Mientras, la tecnología mostró que no es del todo confiable, al menos así fue este domingo, pues por más esfuerzos que se hicieron, la comunicación con la ciudad de Chicago no fue posible.

Tomado del diario mexicano La Jornada Guerrero.

Wednesday, October 8, 2008

Pipelines and Borderlines

Artists from the United States, Mexico and Canada have formed a grassroots collaboration to create artwork to spread awareness of the Security and Prosperity Partnership (SPP), what the Bush administration calls "NAFTA-PLUS", an umbrella for some 300 joint corporate and government initiatives affecting all three countries. This artwork is included in: Pipelines and Borderlines a tri-national political print portfolio that will be on exhibit at the Oak Park Public Library from October 2 through October 30, with a reception on Sunday, October 12th from 2 to 5:30 p.m. A talk by one of the artists, René Arceo, will be presented that day at 4 p.m. 


"Sed en lo Profundo" (Deep Thirst). Print by Gabriel Trinidad.

The curator of this project is printmaker, Beverly Keys, a member of Expressions Graphics in Oak Park and an artist with a passion for politics. One afternoon, while listening to her favorite public radio show, her interest was piqued. She learned that the SPP was formed in 2005 when the presidents of the United States and Mexico and the prime minister of Canada met at the behest of 30 corporations (10 from each country). They formed a covert partnership and set an agenda free of any public input.

“They claim this agenda would expand economic opportunities for the people of North America, but these initiatives adversely affect the public health, labor relations, environment and other dimensions of the lives of everyone living on this continent! ” exclaims Keys. “And democracy is at stake here!”

Motivated by passion, Keys recruited 19 artists from the three countries, many who are also members of Expressions Graphics. Keys asked each to create a print edition focusing on two of the initiatives that she found of particular threat to global health and human rights. One is the Oil Sands Project, the largest surface mining operation in the world. A pipeline, starting in Alberta, Canada, will run mostly to US refineries, including the local British Petroleum (BP) refinery in Whiting Indiana. This could threaten the health of millions of people that depend on Lake Michigan for drinking water. The amount of ammonia released into the lake will increase three fold, which would mean dumping an average of 3822 lbs of ammonia per day.


"Dangerous Walk for Oil". Print by Janet Schill.

The second initiative is an Automated Targeting System that integrates the United States “no-fly” list into a single North American database. This system assigns every person flying in and out of the United States a risk assessment score. The system is based on government databases that are full of errors. The list includes preschoolers and one U.S. Senator. Furthermore, no one has access to find out what their score is or any right to challenge it.

The result of the artists’ efforts is 35 portfolios consisting of 21 political prints (two of the artists created two prints) that will travel to different venues throughout North America. The first exhibitions will be presented at the Oak Park Public Library in Illinois and in Acapulco Mexico. The following exhibition is scheduled in early 2009 at Alberta Printmakers in Calgary.

One of the participating U.S. artists, René Arceo, will give a talk at the exhibit’s opening reception about the history of printmaking and politics in Mexico. Arceo is an internationally exhibited artist with solo shows in France, Mexico, Poland and the U.S. to his credit. He also has extensive curatorial experience and advised Keys on this project.


"Trampa Global". Print by Nicolás De Jesús.

The artists in the portfolio are: René Arceo, Marnie Blair, Nicolás De Jesús, Javier Lara Diaz, Steve Fisher, Carol Friedle, Baltazar Godoy, Heather Huston, Beverly Keys, Eveline Kolijn, Jeff Abbey Maldonado, Jesús Orlando Martinez, Michael McGovern, Laura Myntti, MaryEllen Ponsford, Janet Schill, Gabriel Trinidad,Victor Juarez Vasquez and John Pitman Weber.

Artists in Pipelines and Borderlines



"Whitening IN". Print by René Arceo.



"Heart of the New West". Print by Marnie Blair.



"Lucha por el Petróleo". Print by Nicolás De Jesús.



"Oceano Negro". Print by Javier Lara Diaz.



"Suckers". Print by Steve Fisher.



"End of the Line". Print by Carol Friedle.



"Ecocidio". Print by Baltazar Godoy.



"Water Water". Print by Heather Huston.



"Oil and Water: We All Pay". Print by Beverly Keys.



"G3: Greed Guts Gaia". Print by Eveline Kolijn.



"One Dead Dollar". Print by Jeff Maldonado.



"Hijo del Petróleo". Print by Jesús Orlando Martinez.



"Pattern of Abuse". Print by Michael McGovern.



"Eco-Terrorism". Print By Laura Myntti.




"Ancient Echoes in Jeopardy: Mercury". Print by Maryellen Ponsford.



"Dangerous Walk for Oil". Print by Janet Schill.



"Los Gigantes Monstros". Print by Gabriel Trinidad.



"Entre Vida y Muerte". Print by Victor Juarez Vasquez.



"Oil Makes Us Free". Print by John Pitman Weber.